はじめまして。
「おねえさんになったの」の翻訳者、みぞいまさみです。
2008年11月に本書が上梓されてから早くも3年が経ちました。

先日、ジモトでいっしょに地域活動をやっている子育てママから
うれしいお話しを聞きました。

2人目のお子さんが生まれたママ友に出産祝いのプレゼントとして
もう4冊も本書を買ってくれたそうです。
もらったみなさん、みな喜んで上のお子さんに読ませているそうです。

「こういう本、意外とないんですよ。いい本ですね。」

そんなお話しを聞きながら、そのママさんが連れてきた
上のおねえさんとこの春生まれたばかりの小さな妹の様子を
まさにこの作品の世界そのままだなあ、とほほえましく見ていました。

このような読者の声に支えられて、
これからも「おねえさん」とともに歩んでいきたいと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。